Content creators on Twitch are speaking out and taking action against the Amazon-owned livestreaming service for its failures in protecting users on its platform.